Terremoto, la notte degli sfollati