Tragedia in Darsena, tre giovani indagati per omissione di soccorso