Problemi sulla rete ferroviaria, proteste dei pendolari